अन्वयः

सुहृदाम् of friends, वर best one, तत् so, सः that, त्वया by you, अवश्यम् certainly, सुहृत् friend, कार्यः should be done, अकृत्वा without doing so, ते to you, सिद्धिम् achievement, अहम् I, चिन्तयन् while I think over, न पश्यामि I do not see.

M N Dutt

O you best of my friends, it behove you, therefore to make friends with such a person. Or else I do not find any means for your success.

Summary

O Rama, the best of friends you should certainly make friendship with him. As I think over the matter, I do not see any success if you do not adopt this method.

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
अवश्यं	अवश्यम् (अव्ययः)
त्वया	त्वद् (३.१)
कार्यः	कार्य (√कृ + कृत्, १.१)
स	तद् (१.१)
सुहृत्	सुहृद् (१.१)
सुहृदां	सुहृद् (६.३)
वर	वर (८.१)
अकृत्वा	अ (अव्ययः)–कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
सिद्धिम्	सिद्धि (२.१)
अहं	मद् (१.१)
पश्यामि	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )
चिन्तयन्	चिन्तयत् (√चिन्तय् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द	व	श्यं	त्व	या	का	र्यः
स	सु	हृ	त्सु	हृ	दां	व	र
अ	कृ	त्वा	न	हि	ते	सि	द्धि
म	हं	प	श्या	मि	चि	न्त	यन्