अन्वयः

राम Rama, वक्ष्यामि l tell you, श्रूयताम् listen , शक्रसूनुना by Indra's son, भ्रात्रा by his brother, क्रुद्धेन in a fit of anger, वालिना by Vali, निरस्तः banished from the kingdom, सुग्रीवो नाम named Sugriva, वानरः monkey.

M N Dutt

Do you hear, O Rāma, what I relate. There live with four monkeys a heroic, self-controlled monkey by name Sugrīva, on that best of mountains Rşyamūka, situated on the banks of the lake Pampā, being driven by his enraged brother Vāli, the son of Indra.

Summary

O Rama, listen. I shall tell you. A monkey named Sugriva has been banished from the kingdom in a fit of anger by his brother Vali, the son of Indra.

पदच्छेदः

श्रूयतां	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
राम	राम (८.१)
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वानरः	वानर (१.१)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
निरस्तः	निरस्त (√निः-अस् + क्त, १.१)
क्रुद्धेन	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ३.१)
वालिना	वालिन् (३.१)
शक्रसूनुना	शक्र–सूनु (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रू	य	तां	रा	म	व	क्ष्या	मि
सु	ग्री	वो	ना	म	वा	न	रः
भ्रा	त्रा	नि	र	स्तः	क्रु	द्धे	न
वा	लि	ना	श	क्र	सू	नु	ना