अन्वयः

राम Rama, सलक्ष्मणः along with Lakshmana, त्वम् you, दशाभागगतः going through a part of such bad period, हीनः low ebb, यत्कृते by that , त्वया by you, दारप्रधर्षणम् abduction of wife, व्यसनम् sorrow, प्राप्तम् obtained.

M N Dutt

You have, O Rāma along with Laksmana, met with the culmination of misfortune and for which you have been assailed with such a disaster as the ravishment of your spouse.

Summary

Along with Lakshmna you are passing through a bad period on account of which your wife has been kidnapped and you, lying low, are experiencing great grief, O Rama

पदच्छेदः

दशाभागगतो	दशा–भाग–गत (√गम् + क्त, १.१)
हीनस्	हीन (√हा + क्त, १.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
राम	राम (८.१)
सहलक्ष्मणः	सहलक्ष्मण (१.१)
यत्	यद् (१.१)
कृते	कृत (७.१)
व्यसनं	व्यसन (१.१)
प्राप्तं	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
दारप्रधर्षणम्	दार–प्रधर्षण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	शा	भा	ग	ग	तो	ही	न
स्त्वं	रा	म	स	ह	ल	क्ष्म	णः
य	त्कृ	ते	व्य	स	नं	प्रा	प्तं
त्व	या	दा	र	प्र	ध	र्ष	णम्