अन्वयः
कपिकुञ्जरः foremost of monkeys, सः he, लोके in the world, नरमांसाशिनाम् of cannibals, सर्वाणि all, स्थानानि dwellings, कार्त्स्न्येन entirely, नैपुण्यात् with tact, अधिगच्छति हि will find and reach.
Summary
He is the foremost of the monkeys. He knows well by his wisdom all the dwellingplaces of the carnivorous demons in the world.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| स्थानानि | स्थान (२.३) |
| सर्वाणि | सर्व (२.३) |
| कार्त्स्न्येन | कार्त्स्न्य (३.१) |
| कपिकुञ्जरः | कपि–कुञ्जर (१.१) |
| नरमांसाशिनां | नर–मांस–आशिन् (६.३) |
| लोके | लोक (७.१) |
| नैपुण्याद् | नैपुण्य (५.१) |
| अधिगच्छति | अधिगच्छति (√अधि-गम् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | हि | स्था | ना | नि | स | र्वा | णि |
| का | र्त्स्न्ये | न | क | पि | कु | ञ्ज | रः |
| न | र | मां | सा | शि | नां | लो | के |
| नै | पु | ण्या | द | धि | ग | च्छ | ति |