अन्वयः

सः he, वानरैः सार्धम् along with monkeys, नदीः rivers, विपुलान् big, शैलान् mountains, गिरिदुर्गाणि mountain caves, कन्दरान् caverns, अन्वीक्ष्य searching, ते your, पत्नीम् consort, अधिगमिष्यति will find out.

M N Dutt

Exploring, with all his monkeys, the rivers, huge mountains, strongholds and caves, he shall learn about your spouse.

Summary

Along with his monkeys, he will search all rivers, mountains and caves and will find out your consort.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
नदीर्	नदी (२.३)
विपुलाञ्	विपुल (२.३)
शैलान्	शैल (२.३)
गिरिदुर्गाणि	गिरि–दुर्ग (२.३)
कन्दरान्	कन्दर (२.३)
अन्विष्य	अन्विष्य (√अनु-इष् + ल्यप्)
वानरैः	वानर (३.३)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
पत्नीं	पत्नी (२.१)
ते	त्वद् (६.१)
ऽधिगमिष्यति	अधिगमिष्यति (√अधि-गम् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	न	दी	र्वि	पु	ला	ञ्शै	ला
न्गि	रि	दु	र्गा	णि	क	न्द	रान्
अ	न्वि	ष्य	वा	न	रैः	सा	र्धं
प	त्नीं	ते	ऽधि	ग	मि	ष्य	ति