अन्वयः

अर्थज्ञः one who knows the meaning, कबन्धः Kabandha, सीतायाः Sita's, प्रतिपादने finding means to restore, (नि)दर्शयित्वा having shown, अन्वर्थम् meaningful, वाक्यम् words, पुनः again, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Having pointed out to Rāma the expedient for finding out Sītā the wise Kabandha began with the following significant words.

Summary

Having shown Rama the means to find Sita, Kabandha spoke again these significant words:

पदच्छेदः

निदर्शयित्वा	निदर्शयित्वा (√नि-दर्शय् + ल्यप्)
रामाय	राम (४.१)
सीतायाः	सीता (६.१)
प्रतिपादने	प्रतिपादन (७.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अन्वर्थम्	अन्वर्थ (२.१)
अर्थज्ञः	अर्थ–ज्ञ (१.१)
कबन्धः	कबन्ध (१.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	द	र्श	यि	त्वा	रा	मा	य
सी	ता	याः	प्र	ति	पा	द	ने
वा	क्य	म	न्व	र्थ	म	र्थ	ज्ञः
क	ब	न्धः	पु	न	र	ब्र	वीत्