अन्वयः

काकुत्थ्स Kakutstha, तेषाम् for them, गतानाम् who had gone, परिचारिणी their attendant, चिरजीविनी living for long years, शबरीनाम named Sabari, श्रमणी ascetic, अद्यापि even now, दृश्यते is seen.

Summary

O Kakutstha even now their attendant, named Sabari, an old ascetic is there even though they have left long ago.

पदच्छेदः

तेषाम्	तद् (६.३)
अद्यापि	अद्य (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
तत्रैव	तत्र (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
दृश्यते	दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.)
परिचारिणी	परिचारिन् (१.१)
श्रमणी	श्रमणा (१.१)
शबरी	शबरी (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
चिरजीविनी	चिर–जीविन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षा	म	द्या	पि	त	त्रै	व
दृ	श्य	ते	प	रि	चा	रि	णी
श्र	म	णी	श	ब	री	ना	म
का	कु	त्स्थ	चि	र	जी	वि	नी