अन्वयः

सुग्रीवः Sugriva, चतुर्भिः with four, वानरैः सह along with monkeys, तस्याम् in that cave, वसति dwells, कदाचित् at times, तस्य पर्वतस्य the mountain's, शिखरे top, अवतिष्ठते stays.

M N Dutt

There live with other monkeys the virtuoussouled Sugrīva, who sometimes reside on the summit of the hill.

Summary

Sugriva dwells in that cave with four other monkeys. At times he sits on the top of the mountain.

पदच्छेदः

तस्यां	तद् (७.१)
वसति	वसति (√वस् लट् प्र.पु. एक.)
सुग्रीवश्	सुग्रीव (१.१)
चतुर्भिः	चतुर् (३.३)
सह	सह (अव्ययः)
वानरैः	वानर (३.३)
कदाचिच्छिखरे	कदाचिद् (अव्ययः)–शिखर (७.१)
तस्य	तद् (६.१)
पर्वतस्यावतिष्ठते	पर्वत (६.१)–अवतिष्ठते (√अव-स्था लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्यां	व	स	ति	सु	ग्री	व
श्च	तु	र्भिः	स	ह	वा	न	रैः
क	दा	चि	च्छि	ख	रे	त	स्य
प	र्व	त	स्या	व	ति	ष्ठ	ते