अन्वयः

प्रस्थितौ both set forth, तौ रामलक्ष्मणौ both Rama and Lakshmana, अन्तिके gone near, खस्थम् he who stood in the sky, महाभागम् glorious, तं कबन्धम् that Kabandha, त्वम् you, व्रजस्व can go, इति thus, वाक्यम् words said, ऊचतुः both spoke.

M N Dutt

Thereupon Rāma and Lakṣmaṇa, preparing to proceed spoke to that great one stationed in the sky, saying, Do you go'

Summary

Both Rama and Lakshmana, ready to depart, went near the glorious Kabandha waiting in the sky and said, You may go now.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
खस्थं	ख–स्थ (२.१)
महाभागं	महाभाग (२.१)
कबन्धं	कबन्ध (२.१)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)
प्रस्थितौ	प्रस्थित (√प्र-स्था + क्त, १.२)
त्वं	त्वद् (१.१)
व्रजस्वेति	व्रजस्व (√व्रज् लोट् म.पु. )–इति (अव्ययः)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
ऊचतुर्	ऊचतुः (√वच् लिट् प्र.पु. द्वि.)
अन्तिकात्	अन्तिक (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	तु	ख	स्थं	म	हा	भा	गं
क	ब	न्धं	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
प्र	स्थि	तौ	त्वं	व्र	ज	स्वे	ति
वा	क्य	मू	च	तु	र	न्ति	कात्