अन्वयः

ततः thereafter, आयतेक्षणा largeeyed lady, सीता Sita, तयोः to them, भ्रात्रोः two brothers, शुभतरे auspicious, तूणी quivers, धनुषी च bows and, ततः then, विमलौ two excellent, खङ्गौ च swords, ददौ gave.

M N Dutt

Then Sīlā of expansive eyes handed to the brothers excellent quivers bows and shining swords.

Summary

Thereafter largeeyed Sita handed the brothers two quivers, two bows as well as two excellent swords.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शुभतरे	शुभतर (२.२)
तूणी	तूणि (२.२)
धनुषी	धनुस् (२.२)
चायतेक्षणा	च (अव्ययः)–आयत (√आ-यम् + क्त)–ईक्षण (१.१)
ददौ	ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
सीता	सीता (१.१)
तयोर्	तद् (६.२)
भ्रात्रोः	भ्रातृ (६.२)
खड्गौ	खड्ग (२.२)
च	च (अव्ययः)
विमलौ	विमल (२.२)
ततः	ततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	शु	भ	त	रे	तू	णी
ध	नु	षी	चा	य	ते	क्ष	णा
द	दौ	सी	ता	त	यो	र्भ्रा	त्रोः
ख	ड्गौ	च	वि	म	लौ	त	तः