अन्वयः

तौ both, नृवरात्मजौ the two princes, वने in the forest, प्रतीचीं दिशम् western direction showed by, गृह्य took, कबन्धेन by Kabandha, दर्शितं shown by, तम् him, पम्पायाः Pampa's, मार्गम् way, प्रतस्थतुः both set out.

M N Dutt

Thereupon Rāma and Lakṣmaṇa, sons of a kingly father, passing along the way, pointed out by Kabandha, leading to the lake Pampā, proceeded towards the West.

Summary

The two princes set forth in the western direction towards Pampa shown by Kabandha.

पदच्छेदः

तौ	तद् (१.२)
कबन्धेन	कबन्ध (३.१)
तं	तद् (२.१)
मार्गं	मार्ग (२.१)
पम्पाया	पम्पा (६.१)
दर्शितं	दर्शित (√दर्शय् + क्त, २.१)
वने	वन (७.१)
आतस्थतुर्	आतस्थतुः (√आ-स्था लिट् प्र.पु. द्वि.)
दिशं	दिश् (२.१)
गृह्य	गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
प्रतीचीं	प्रत्यञ्च् (२.१)
नृवरात्मजौ	नृ–वर–आत्मज (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तौ	क	ब	न्धे	न	तं	मा	र्गं
प	म्पा	या	द	र्शि	तं	व	ने
आ	त	स्थ	तु	र्दि	शं	गृ	ह्य
प्र	ती	चीं	नृ	व	रा	त्म	जौ