अन्वयः

शबर्या by Sabari, एवम् in that way, उक्तः addressed, धर्मात्मा righteous, सः राघवः that Rama, नित्यम् always, विज्ञाने in knowledge, अबहिष्क्रताम् not kept away, तां शबरीम् that Sabari, प्राह he said.

M N Dutt

Being thus addressed by Savarī, the virtuoussouled Raghava spoke to her conversant with the knowledge of past and future.

Summary

Entreated by her in that manner, the righteous Rama spoke to Sabari who was established in true knowledge:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
स	तद् (१.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
शबर्या	शबरी (३.१)
शबरीम्	शबरी (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
राघवः	राघव (१.१)
प्राह	प्राह (√प्र-अह् लिट् प्र.पु. एक.)
विजाने	विजाने (√वि-ज्ञा लट् उ.पु. )
तां	तद् (२.१)
नित्यम्	नित्यम् (अव्ययः)
अबहिष्कृताम्	अबहिष्कृत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तः	स	ध	र्मा	त्मा
श	ब	र्या	श	ब	री	मि	दम्
रा	घ	वः	प्रा	ह	वि	ज्ञा	ने
तां	नि	त्य	म	ब	हि	ष्कृ	ताम्