अन्वयः

रघुनन्दन delight of the Raghus, इह here, कृताभिषेकैः after bathing, तै: by them, प्रदेशे place, पादपेषु on the trees, न्यस्ताः laid to dry, वल्कलाः bark clothes, अद्यापि even now, न अवशुष्यन्ति do not get dry still.

M N Dutt

Even those barks, which they used to place on these trees after ablution have not yet been dried up.

Summary

O delight of the Raghus look at the bark robes spread on the trees to dry after their bathing which are still wet.

पदच्छेदः

कृताभिषेकैस्	कृत (√कृ + क्त)–अभिषेक (३.३)
तैर्	तद् (३.३)
न्यस्ता	न्यस्त (√नि-अस् + क्त, १.३)
वल्कलाः	वल्कल (१.३)
पादपेष्व्	पादप (७.३)
इह	इह (अव्ययः)
अद्यापि	अद्य (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
विशुष्यन्ति	विशुष्यन्ति (√वि-शुष् लट् प्र.पु. बहु.)
प्रदेशे	प्रदेश (७.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	ता	भि	षे	कै	स्तै	र्न्य	स्ता
व	ल्क	लाः	पा	द	पे	ष्वि	ह
अ	द्या	पि	न	वि	शु	ष्य	न्ति
प्र	दे	शे	र	घु	न	न्द	न