अन्वयः

राघवौ Rama, तौ रामलक्ष्मणौ both Rama and Lakshmana, शैलपृष्ठे on the slope of the mountain, वासम् stay, कृत्वा made, पम्पायाः Pampa's, पश्चिमं तीरम् western bank, उपतस्थतुः started on that path.

M N Dutt

Passing the night on the summit of a hill those two descendants of Raghu arrived at the western bank of Pampā and espied the pleasant asylum of Savari.

Summary

Rama and Lakshmana halted on the slope of the mountain and then departed for the western bank of Pampa.

पदच्छेदः

कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
च	च (अव्ययः)
शैलपृष्ठे	शैल–पृष्ठ (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
तौ	तद् (१.२)
वासं	वास (२.१)
रघुनन्दनौ	रघु–नन्दन (१.२)
पम्पायाः	पम्पा (६.१)
पश्चिमं	पश्चिम (२.१)
तीरं	तीर (२.१)
राघवाव्	राघव (१.२)
उपतस्थतुः	उपतस्थतुः (√उप-स्था लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	त्वा	च	शै	ल	पृ	ष्ठे	तु
तौ	वा	सं	र	घु	न	न्द	नौ
प	म्पा	याः	प	श्चि	मं	ती	रं
रा	घ	वा	वु	प	त	स्थ	तुः