अन्वयः
तस्याम् when she, शबर्याम् Sabari, स्वेन तेजसा by her own brilliance, दिवम् heavens, यातायाम् on departing, राघवः Rama, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन सह with Lakshmana, चिन्तयामास contemplated.
Summary
When Sabari departed for heaven with her brilliance, Rama contemplated (about the power of sages)with Lakshmana.
पदच्छेदः
| दिवं | दिव् (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तस्यां | तद् (७.१) |
| यातायां | यात (√या + क्त, ७.१) |
| शबर्यां | शबरी (७.१) |
| स्वेन | स्व (३.१) |
| कर्मणा | कर्मन् (३.१) |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| भ्रात्रा | भ्रातृ (३.१) |
| चिन्तयामास | चिन्तयामास (√चिन्तय् प्र.पु. एक.) |
| राघवः | राघव (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दि | वं | तु | त | स्यां | या | ता | यां |
| श | ब | र्यां | स्वे | न | क | र्म | णा |
| ल | क्ष्म | णे | न | स | ह | भ्रा | त्रा |
| चि | न्त | या | मा | स | रा | घ | वः |