अन्वयः

सः रामः Rama, उदकवाहिनीम् lake, ताम् that one, दूरात् from a distance, आसाद्य reached, मतङ्गसरसं नाम a place called Matanga lake, ह्रदम् pond,समवगाहत bathed.

Summary

Rama reached the Matanga lake which he could see from a distance and bathed in it.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
ताम्	तद् (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
वै	वै (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
दूराद्	दूर (५.१)
उदकवाहिनीम्	उदक–वाहिन् (२.१)
मतंगसरसं	मतंगसरस (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
ह्रदं	ह्रद (२.१)
समवगाहत	समवगाहत (√समव-गाह् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ता	मा	सा	द्य	वै	रा	मो
दू	रा	दु	द	क	वा	हि	नीम्
म	त	ङ्ग	स	र	सं	ना	म
ह्र	दं	स	म	व	गा	ह	त