३.७१.६

हृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति ।
तदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम् ॥

M N Dutt

Me-thinks, O best of men, auspiciousness shall soon appear to us; do you come, therefore, we shall proceed towards the picturesque lake Pampā.

पदच्छेदः

हृदयेहृदय (७.१)
हिहि (अव्ययः)
नरव्याघ्रनर–व्याघ्र (८.१)
शुभम्शुभ (१.१)
आविर्भविष्यतिआविर्भविष्यति (√आविः-भू लृट् प्र.पु. एक.)
तद्तद् (२.१)
आगच्छआगच्छ (√आ-गम् लोट् म.पु. )
गमिष्यावःगमिष्यावः (√गम् लृट् उ.पु. एक.)
पम्पांपम्पा (२.१)
तांतद् (२.१)
प्रियदर्शनाम्प्रिय–दर्शन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

हृ येहि व्याघ्र
शु मा विर्भ विष्यति
दाच्छ मि ष्या वः
म्पां तांप्रिर्श नाम्