अन्वयः

क्षत्रियाणाम् for Kshatriyas, समीपतः nearby, स्थितम् available, धनुः bow, हुताशस्य for a fire, इन्धनानि च is fuel also, भृशम् surely, तेजः lustre, बलम् strength, उच्छ्रयते increases.

M N Dutt

Even as the vicinity of faggots increases the energy of fire, the proximity of (the bow) enhances the strength and energy of the Ksatriya.

Summary

A bow in the hand of a kshatriya is like fuel to fire. It surely swells his strength and his brilliance.

पदच्छेदः

क्षत्रियाणाम्	क्षत्रिय (६.३)
इह	इह (अव्ययः)
धनुर्	धनुस् (१.१)
हुताशस्येन्धनानि	हुताश (६.१)–इन्धन (१.३)
च	च (अव्ययः)
समीपतः	समीपतस् (अव्ययः)
स्थितं	स्थित (√स्था + क्त, १.१)
तेजोबलम्	तेजस्–बल (१.१)
उच्छ्रयते	उच्छ्रयते (√उत्-श्रि लट् प्र.पु. एक.)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्ष	त्रि	या	णा	मि	ह	ध	नु
र्हु	ता	श	स्ये	न्ध	ना	नि	च
स	मी	प	तः	स्थि	तं	ते	जो
ब	ल	मु	च्छ्र	य	ते	भृ	शम्