अन्वयः

धर्मात् from righteous duty, अर्थः wealth, प्रभवति will arise, धर्मात् from righteousness, सुखम् happiness, प्रभवते will result, धर्मेण by righteous ways, सर्वम् everything, लभते is attained, इदं जगत् this world, धर्मसारम् the essence is dharma.

M N Dutt

Interest springs from righteousness; and happiness also results therefrom. One attains everything through righteousness, in this world the only substantial thing.

Summary

Righteousness brings wealth. Wealth brings happiness. Righteousness brings everything. In fact, the essence of the world is righteousness.

पदच्छेदः

धर्माद्	धर्म (५.१)
अर्थः	अर्थ (१.१)
प्रभवति	प्रभवति (√प्र-भू लट् प्र.पु. एक.)
धर्मात्	धर्म (५.१)
प्रभवते	प्रभवते (√प्र-भू लट् प्र.पु. एक.)
सुखम्	सुख (१.१)
धर्मेण	धर्म (३.१)
लभते	लभते (√लभ् लट् प्र.पु. एक.)
सर्वं	सर्व (२.१)
धर्मसारम्	धर्म–सार (१.१)
इदं	इदम् (१.१)
जगत्	जगन्त् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ध	र्मा	द	र्थः	प्र	भ	व	ति
ध	र्मा	त्प्र	भ	व	ते	सु	खम्
ध	र्मे	ण	ल	भ	ते	स	र्वं
ध	र्म	सा	र	मि	दं	ज	गत्