स्त्रीचापलादेतदुदाहृतं मे; धर्मं च वक्तुं तव कः समर्थः ।
विचार्य बुद्ध्या तु सहानुजेन; यद्रोचते तत्कुरु माचिरेण ॥
स्त्रीचापलादेतदुदाहृतं मे; धर्मं च वक्तुं तव कः समर्थः ।
विचार्य बुद्ध्या तु सहानुजेन; यद्रोचते तत्कुरु माचिरेण ॥
M N Dutt
I have spoken this through feminine fickleness. Who can speak of righteousness to you? Reflecting on and understanding things, do you along with your younger brother speedily do what you like.पदच्छेदः
| स्त्रीचापलाद् | स्त्री–चापल (५.१) |
| एतद् | एतद् (१.१) |
| उदाहृतं | उदाहृत (√उदा-हृ + क्त, १.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| धर्मं | धर्म (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| वक्तुं | वक्तुम् (√वच् + तुमुन्) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| कः | क (१.१) |
| समर्थः | समर्थ (१.१) |
| विचार्य | विचार्य (√वि-चारय् + ल्यप्) |
| बुद्ध्या | बुद्धि (३.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| सहानुजेन | सह (अव्ययः)–अनुज (३.१) |
| यद् | यद् (१.१) |
| रोचते | रोचते (√रुच् लट् प्र.पु. एक.) |
| तत् | तद् (२.१) |
| कुरु | कुरु (√कृ लोट् म.पु. ) |
| माचिरेण | माचिरेण (अव्ययः) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त्री | चा | प | ला | दे | त | दु | दा | हृ | तं | मे |
| ध | र्मं | च | व | क्तुं | त | व | कः | स | म | र्थः |
| वि | चा | र्य | बु | द्ध्या | तु | स | हा | नु | जे | न |
| य | द्रो | च | ते | त | त्कु | रु | मा | चि | रे | ण |