अन्वयः

वयम् we, तपःप्रभावेन by the power of penance, निशाचरान् nightrangers (demons), हन्तुम् to kill, कामं शक्ताः have the power, तु however, चिरार्जितम् earned over a long time, तपः penance, खण्डयितुम् to exhaust them, (वयम्) नेच्छामः we are not willing.

M N Dutt

We can by virtue of the energy of our asceticism easily destroy the rangers of the night; but we are loath to lose our asceticism earned in a long time. O Rāghava our austerities are constantly disturbed, and we can hardly perform thein.

पदच्छेदः

कामं	काम (२.१)
तपःप्रभावेन	तपस्–प्रभाव (३.१)
शक्ता	शक्त (√शक् + क्त, १.३)
हन्तुं	हन्तुम् (√हन् + तुमुन्)
निशाचरान्	निशाचर (२.३)
चिरार्जितं	चिर–अर्जित (√अर्जय् + क्त, २.१)
तु	तु (अव्ययः)
नेच्छामस्	न (अव्ययः)–इच्छामः (√इष् लट् उ.पु. द्वि.)
तपः	तपस् (२.१)
खण्डयितुं	खण्डयितुम् (√खण्डय् + तुमुन्)
वयम्	मद् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	मं	त	पः	प्र	भा	वे	न
श	क्ता	ह	न्तुं	नि	शा	च	रान्
चि	रा	र्जि	तं	तु	ने	च्छा	म
स्त	पः	ख	ण्ड	यि	तुं	व	यम्