अन्वयः

एवम् in that way, तेषाम् their, मुखात् from their mouth, च्युतम् that came out from, वचनम् statement, श्रुत्वा on hearing, मया by me, चरणशुश्रूषाम् bowing at their feet, कृत्वा having done एतत् this way, वाक्यम् words, उदाहृतम् said so.

M N Dutt

Hearing those words of theirs which fell from their lips, I, resolving to act in accordance with their request, said.

Summary

On hearing the words that came from their mouth, I bowed at their feet and said:

पदच्छेदः

मया	मद् (३.१)
तु	तु (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तेषाम्	तद् (६.३)
एवं	एवम् (अव्ययः)
मुखाच्	मुख (५.१)
च्युतम्	च्युत (√च्यु + क्त, १.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
चरणशुश्रूषां	चरणशुश्रूषा (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
एतद्	एतद् (१.१)
उदाहृतम्	उदाहृत (√उदा-हृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	या	तु	व	च	नं	श्रु	त्वा
ते	षा	मे	वं	मु	खा	च्च्यु	तम्
कृ	त्वा	च	र	ण	शु	श्रू	षां
वा	क्य	मे	त	दु	दा	हृ	तम्