अन्वयः

रम्येषु scenic, गिरिप्रस्थेषु mountain ranges, पुष्पवद्भिः flowers in bloom, मनोरमैः delightful, महाद्रुमैः huge trees, संसक्तशिखराः mountainpeaks touching each other, शैलाः mountains, विराजन्ते are splendid

M N Dutt

Hillocks over-topped with picturesque and flowery trees stand beautifully on this mountainous expanse.

Summary

'The huge trees in the scenic mountainranges look delightful with their blossoms touching the peaks.

पदच्छेदः

गिरिप्रस्थेषु	गिरि–प्रस्थ (७.३)
रम्येषु	रम्य (७.३)
पुष्पवद्भिर्	पुष्पवत् (३.३)
मनोरमैः	मनोरम (३.३)
संसक्तशिखराः	संसक्त (√सम्-सञ्ज् + क्त)–शिखर (१.३)
शैला	शैल (१.३)
विराजन्ति	विराजन्ति (√वि-राज् लट् प्र.पु. बहु.)
महाद्रुमैः	महत्–द्रुम (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गि	रि	प्र	स्थे	षु	र	म्ये	षु
पु	ष्प	व	द्भि	र्म	नो	र	मैः
सं	स	क्त	शि	ख	रा	शै	ला
वि	रा	ज	न्ति	म	हा	द्रु	मैः