M N Dutt

Violently shaken by wind the trees in this nectar-smelling forest are sounding as it were with the hum of bees.

Summary

As if the trees are singing, swayed by the wind, while the bees in the forest, fragrant with honey, hum in tune.

पदच्छेदः

मारुतः	मारुत (१.१)
सुखं	सुखम् (अव्ययः)
संस्पर्शे	संस्पर्श (७.१)
वाति	वाति (√वा लट् प्र.पु. एक.)
चन्दनशीतलः	चन्दन–शीतल (१.१)
षट्पदैर्	षट्पद (३.३)
अनुकूजद्भिर्	अनुकूजत् (√अनु-कूज् + शतृ, ३.३)
वनेषु	वन (७.३)
मधुगन्धिषु	मधु–गन्धि (७.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	रु	तः	सु	खं	सं	स्प	र्शे
वा	ति	च	न्द	न	शी	त	लः
ष	ट्प	दै	र	नु	कू	ज	द्भि
र्व	ने	षु	म	धु	ग	न्धि	षु