अन्वयः
मुदिताः happy, शकुनाः bird, मम to me, कामोन्मादकराः mad with love, अन्योन्यम् each other, आह्वयन्तः इव as though inviting, सङ्घशः in groups, कलम् in a sweet Voice, कामम् indeed, नदन्ति they call out
M N Dutt
The birds exciting my desire have been delightedly warbling in flocks as if welcoming each other.
पदच्छेदः
| वदन्ति | वदन्ति (√वद् लट् प्र.पु. बहु.) |
| रावं | राव (२.१) |
| मुदिताः | मुदित (√मुद् + क्त, १.३) |
| शकुनाः | शकुन (१.३) |
| संघशः | संघशस् (अव्ययः) |
| कलम् | कल (२.१) |
| आह्वयन्त | आह्वयन्ते (√आ-ह्वा लट् प्र.पु. बहु.) |
| इवान्योन्यं | इव (अव्ययः)–अन्योन्य (२.१) |
| कामोन्मादकरा | काम–उन्माद–कर (१.३) |
| मम | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| व | द | न्ति | रा | वं | मु | दि | ताः |
| श | कु | नाः | सं | घ | शः | क | लम् |
| आ | ह्व | य | न्त | इ | वा | न्यो | न्यं |
| का | मो | न्मा | द | क | रा | म | म |