अन्वयः

सौमित्रे O Saumitri गिरिप्रस्थाः mountain ranges, सर्वतः all over, सम्प्रपुष्पितैः with wellbloomed, निष्पत्रैः with leafless, रम्यैः by the enchanting ones, किंशुकैः with kimsuka flowers, सर्वतः all over, प्रदीप्ताः are as if illuminated.

M N Dutt

O Saumitri, these mountainous expanses are burning in beauty with blossoming and beautiful Kinsukas void of leaves.

Summary

'O Saumitri With leafless kimsuka trees in full bloom all over the mountain ranges they appear beautiful like blazing mountains.

पदच्छेदः

गिरिप्रस्थास्	गिरि–प्रस्थ (१.३)
तु	तु (अव्ययः)
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
सर्वतः	सर्वतस् (अव्ययः)
सम्प्रपुष्पितैः	सम्प्रपुष्पित (३.३)
निष्पत्त्रैः	निष्पत्त्र (३.३)
सर्वतो	सर्वतस् (अव्ययः)
रम्यैः	रम्य (३.३)
प्रदीपा	प्रदीप (१.३)
इव	इव (अव्ययः)
किंशुकैः	किंशुक (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गि	रि	प्र	स्था	स्तु	सौ	मि	त्रे
स	र्व	तः	सं	प्र	पु	ष्पि	तैः
नि	ष्प	त्रैः	स	र्व	तो	र	म्यैः
प्र	दी	पा	इ	व	कुं	शु	कैः