अन्वयः

रम्येषु on beautiful, प्रस्तरेषु on the rockyland, विविधाः different kinds of, काननद्रुमाः forest trees, वायुवेगप्रचलिताः shaken by the force of wind, पुष्पैः with flowers, गाम् the earth, अवकिरन्ति spreading all over

M N Dutt

Various trees growing on rock surfaces, moved by the wind have been scattering flowers on the earth.

Summary

Various forest trees shaken by the force of the wind scatter flowers on the beautiful rocky surface of earth.

पदच्छेदः

प्रस्तरेषु	प्रस्तर (७.३)
च	च (अव्ययः)
रम्येषु	रम्य (७.३)
विविधाः	विविध (१.३)
काननद्रुमाः	कानन–द्रुम (१.३)
वायुवेगप्रचलिताः	वायु–वेग–प्रचलित (√प्र-चल् + क्त, १.३)
पुष्पैर्	पुष्प (३.३)
अवकिरन्ति	अवकिरन्ति (√अव-कृ लट् प्र.पु. बहु.)
गाम्	गो (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	स्त	रे	षु	च	र	म्ये	षु
वि	वि	धाः	का	न	न	द्रु	माः
वा	यु	वे	ग	प्र	च	लि	ताः
पु	ष्पै	र	व	कि	र	न्ति	गाम्