अन्वयः

सुघोरम् dreadful, तम् him, सुमहत् great, बिलम् hole, प्रविष्टम् entering, विदित्वा knowing, अथ thereafter, क्रूरदर्शनः with cruel looks, अयम् this, मम भ्राता my brother, मया by me, उक्तः has been told.

M N Dutt

Knowing that he had entered that dreadful and large cave, I spoke to my brother of a crooked presence.

Summary

'When I saw the dreadful demon entering the great cave, I instructed this cruel brother of mine:

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
प्रविष्टं	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, २.१)
विदित्वा	विदित्वा (√विद् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
सुघोरं	सु (अव्ययः)–घोर (२.१)
सुमहद्	सु (अव्ययः)–महत् (२.१)
बिलम्	बिल (२.१)
अयम्	इदम् (१.१)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
मया	मद् (३.१)
तु	तु (अव्ययः)
क्रूरदर्शनः	क्रूर–दर्शन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	प्र	वि	ष्टं	वि	दि	त्वा	तु
सु	घो	रं	सु	म	ह	द्बि	लम्
अ	य	मु	क्तो	ऽथ	मे	भ्रा	ता
म	या	तु	क्रू	र	द	र्श	नः