अन्वयः

सुदुर्मतिः wickedminded one, महासुरः great demon, मायावी Mayavi, क्रुद्धः angry one, युद्धाकाङ्क्षी wishing to tight, यथा as, रात्रौ In that night, माम् me, समाह्वयत challenged, वः to you, विदितं is known.

M N Dutt

“You know that formerly one night the mighty Asura Mayavi, getting' enraged, challenged me (to a fight) desirous of an encounter with me.

Summary

'You know very well how that wicked demon, Mayabi, that night challenged me angrily to a duel.

पदच्छेदः

विदितं	विदित (√विद् + क्त, १.१)
वो	त्वद् (६.३)
यथा	यथा (अव्ययः)
रात्रौ	रात्रि (७.१)
मायावी	मायाविन् (१.१)
स	तद् (१.१)
महासुरः	महत्–असुर (१.१)
मां	मद् (२.१)
समाह्वयत	समाह्वयत (√समा-ह्वा लङ् प्र.पु. एक.)
क्रूरो	क्रूर (१.१)
युद्धाकाङ्क्षी	युद्ध–आकाङ्क्षिन् (१.१)
सुदुर्मतिः	सु (अव्ययः)–दुर्मति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	दि	तं	वो	य	था	रा	त्रौ
मा	या	वी	स	म	हा	सु	रः
मां	स	मा	ह्व	य	त	क्रू	रो
यु	द्धा	का	ङ्क्षी	सु	दु	र्म	तिः