अन्वयः

युद्धविशारद O warrior proficient in war, ते to you, युद्धम् war, दातुम् to offer (challenge), समर्थः not capable, नास्मि I am not, यः he who, ते to you, युद्धम् war, प्रदास्यति will give, अभिधास्यामि I can name him, श्रूयताम् listen.

M N Dutt

O you that are skilled in fight, I am not competent to offer you fight; but lister to me who will tell you who shall offer the fight.

Summary

'You are proficient in warfare. I am not competent enough to challenge you to a duel. But I will name the one who can.

पदच्छेदः

समर्थो	समर्थ (१.१)
नास्मि	न (अव्ययः)–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
ते	त्वद् (४.१)
दातुं	दातुम् (√दा + तुमुन्)
युद्धं	युद्ध (२.१)
युद्धविशारद	युद्ध–विशारद (८.१)
श्रूयताम्	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
अभिधास्यामि	अभिधास्यामि (√अभि-धा लृट् उ.पु. )
यस्	यद् (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
युद्धं	युद्ध (२.१)
प्रदास्यति	प्रदास्यति (√प्र-दा लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	म	र्थो	ना	स्मि	ते	दा	तुं
यु	द्धं	यु	द्ध	वि	शा	र	द
श्रू	य	ता	म	भि	धा	स्या	मि
य	स्ते	यु	द्धं	प्र	दा	स्य	ति