अन्वयः

इह now, युद्धम् fight, इच्छसि यदि if you want to fight, त्वम् you, शीघ्रम् quickly, तम् him, अभिगच्छ go now, शूरः heroic, सः he, नित्यम् ever, समरकर्मणि in warfare, दुर्धर्षणः हि difficult to combat.

M N Dutt

Do you speedily repair to him if did you wish for a conflict. He is always expert in military exploits and is hard to repress.

Summary

'If you wish to fight, go to him quickly.He is ever heroic and difficult to combat.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
शीघ्रम्	शीघ्र (२.१)
अभिगच्छ	अभिगच्छ (√अभि-गम् लोट् म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
युद्धम्	युद्ध (२.१)
इहेच्छसि	इह (अव्ययः)–इच्छसि (√इष् लट् म.पु. )
स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
दुर्धर्षणो	दुर्धर्षण (१.१)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
शूरः	शूर (१.१)
समरकर्मणि	समर–कर्मन् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	शी	घ्र	म	भि	ग	च्छ	त्वं
य	दि	यु	द्ध	मि	हे	च्छ	सि
स	हि	दु	र्ध	र्ष	णो	नि	त्यं
शू	रः	स	म	र	क	र्म	णि