अन्वयः

वनचारिणाम् forestrangers, सर्वेषाम् for all, हरीणाम् of monkeys, ईश्वरः king, (सः वाली that Vali), दुन्दुभिम् to Dundubhi, व्यक्ताक्षरपदम् a brief statement, मितम् in limited words, उवाच said.

M N Dutt

Thereupon thạt lord of monkeys and other wild anànals, spoke openly to Dundhubhi, saying,

Summary

'Vali, king of the monkeys who roam the forest, saw Dundubhi and addressed, but briefly:

पदच्छेदः

मितं	मित (२.१)
व्यक्ताक्षरपदं	व्यक्त–अक्षर–पद (२.१)
तम्	तद् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
दुन्दुभिम्	दुन्दुभि (२.१)
हरीणाम्	हरि (६.३)
ईश्वरो	ईश्वर (१.१)
वाली	वालिन् (१.१)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
वनचारिणाम्	वन–चारिन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मि	तं	व्य	क्ता	क्ष	र	प	दं
त	मु	वा	च	स	दु	न्दु	भिम्
ह	री	णा	मी	श्व	रो	वा	ली
स	र्वे	षां	व	न	चा	रि	णाम्