अन्वयः
धीमतः wise, तस्य his, वानरेन्द्रस्य of the king of monkeys, तत् that, वचनम् words, श्रुत्वा hearing, दुन्दुभिः Dundubhi, रोषात् angrily, संरक्तलोचनः eyes turned red, वाक्यम् words, उवाच said
M N Dutt
Hearing those words of that intelligent lord of mountains Dundhubhi, with reddened eyes, said.
Summary
'Dundubhi whose eyes turned red in anger when he heard the words of Vali ,the wise king of the monkeys, said:
पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| तद्वचनं | तद् (२.१)–वचन (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| वानरेन्द्रस्य | वानर–इन्द्र (६.१) |
| धीमतः | धीमत् (६.१) |
| संदश्य | संदश्य (√सम्-दंश् + ल्यप्) |
| दशनैर् | दशन (३.३) |
| ओष्ठं | ओष्ठ (२.१) |
| क्रोधसंरक्तलोचनः | क्रोध–संरक्त (√सम्-रञ्ज् + क्त)–लोचन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्य | त | द्व | च | नं | श्रु | त्वा |
| वा | न | रे | न्द्र | स्य | धी | म | तः |
| उ | वा | च | दु | न्दु | भि | र्वा | क्यं |
| क्रो | धा | त्सं | र | क्त | लो | च | नः |