अन्वयः

तदा then, सः he, प्रहस्य laughing, ताराप्रभृतिकाः Tara and others, ताः those, सर्वाः all, स्त्रियः women, विसृज्य having sent away, मन्दम् slowly, तम् him, असुरोत्तमम् best of demons, क्रोधात् angrily, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Where to replied Vāli, laughing, to that wicked lord of Asuras, leaving aside all his wives, headed by Tārā.

Summary

'Then, Vali sent away Tara and all other women slowly and replied angrily to the foolish demon with a mischievous smile:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
प्रहस्याब्रवीन्	प्रहस्य (√प्र-हस् + ल्यप्)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
मन्दं	मन्द (२.१)
क्रोधात्	क्रोध (५.१)
तम्	तद् (२.१)
असुरोत्तमम्	असुर–उत्तम (२.१)
विसृज्य	विसृज्य (√वि-सृज् + ल्यप्)
ताः	तद् (२.३)
स्त्रियः	स्त्री (२.३)
सर्वास्	सर्व (२.३)
ताराप्रभृतिकास्	तारा–प्रभृतिक (२.३)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	प्र	ह	स्या	ब्र	वी	न्म	न्दं
क्रो	धा	त्त	म	सु	रो	त्त	मम्
वि	सृ	ज्य	ताः	स्त्रि	यः	स	र्वा
स्ता	रा	प्र	भृ	ति	का	स्त	दा