अन्वयः

वाली Vali, व्यपगतक्लमः without getting tired, सूर्ये when the Sun, अनुदिते has not yet risen, पश्चिमात् from the west, समुद्रात् from the ocean, पूर्वम् east, दक्षिणात् from the south, उत्तरम् north, क्रामति crosses over.

M N Dutt

Before the sun rises, Vāli can easily range the ocean from west to east and from south to north.

Summary

'In the early hours before Sunrise Vali crosses over the oceans from the west to the east and moving from south to north (performing sandhya) without getting fatigued.

पदच्छेदः

समुद्रात्	समुद्र (५.१)
पश्चिमात्	पश्चिम (५.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
दक्षिणाद्	दक्षिण (५.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
चोत्तरम्	च (अव्ययः)–उत्तर (२.१)
क्रामत्य्	क्रामत् (√क्रम् + शतृ, ७.१)
अनुदिते	अनुदित (७.१)
सूर्ये	सूर्य (७.१)
वाली	वालिन् (१.१)
व्यपगतक्लमः	व्यपगत (√व्यप-गम् + क्त)–क्लम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मु	द्रा	त्प	श्चि	मा	त्पू	र्वं
द	क्षि	णा	द	पि	चो	त्त	रम्
क्रा	म	त्य	नु	दि	ते	सू	र्ये
वा	ली	व्य	प	ग	त	क्ल	मः