अन्वयः

वीर्यवान् valiant , शैलानाम् of the mountains, आग्राणि tops, आरुह्य ascending, महान्ति huge, शिखराणि peaks, तरसा speedily, ऊर्ध्वम् upward, उत्क्षिप्य climbing, प्रतिगृह्णाति catches.

M N Dutt

Ascending the tops of mountains, Vāli possessed of prowess throws up their summits, and then again swiftly holds them.

Summary

'Climbing up speedily, valiant Vali would catch the huge mountain peaks.

पदच्छेदः

अग्राण्य्	अग्र (२.३)
आरुह्य	आरुह्य (√आ-रुह् + ल्यप्)
शैलानां	शैल (६.३)
शिखराणि	शिखर (२.३)
महान्त्य्	महत् (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
ऊर्ध्वम्	ऊर्ध्वम् (अव्ययः)
उत्क्षिप्य	उत्क्षिप्य (√उत्-क्षिप् + ल्यप्)
तरसा	तरस् (३.१)
प्रतिगृह्णाति	प्रतिगृह्णाति (√प्रति-ग्रह् लट् प्र.पु. एक.)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्रा	ण्या	रु	ह्य	शै	ला	नां
शि	ख	रा	णि	म	हा	न्त्य	पि
ऊ	र्ध्व	मु	त्क्षि	प्य	त	र	सा
प्र	ति	गृ	ह्णा	ति	वी	र्य	वान्