अन्वयः

महाबलः powerful, वाली Vali, भ्रातुः brother's, तं निनदम् roaring, श्रुत्वा hearing, क्रुद्धः enraged, सुसंरब्धः overwhelmed, अस्ततटात् from behind the western bank of the ocean, भास्करः Sun, यथा like, निष्पपात came out.

M N Dutt

Hearing the terrible uproar of his brother, the mighty Vāli, highly angered, issued out of his city, like to the Sun from the western shores (where he sets).

Summary

On hearing his brother roaring, powerful Vali was enraged and rushed like the Sun from behind the western shore of the ocean (this simile suggests the downfall of Vali).

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
निनदं	निनद (२.१)
भ्रातुः	भ्रातृ (६.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
वाली	वालिन् (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
निष्पपात	निष्पपात (√निः-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
सुसंरब्धो	सु (अव्ययः)–संरब्ध (√सम्-रभ् + क्त, १.१)
भास्करो	भास्कर (१.१)
ऽस्ततटाद्	अस्त–तट (५.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	श्रु	त्वा	नि	न	दं	भ्रा	तुः
क्रु	द्धो	वा	ली	म	हा	ब	लः
नि	ष्प	पा	त	सु	सं	र	ब्धो
भा	स्क	रो	ऽस्त	त	टा	दि	व