अन्वयः

क्रोधमूर्छितौ senseless with fury, भ्रातरौ brothers, अशनिकल्पैः like thunder, तलैः with palms soles, वज्रकल्पैः like thunderbolts, मुष्टिभिः with fists, समरे in the combat, अन्योन्यम् each other, जघ्नतुः struck.

M N Dutt

The two brothers, exercised with ire, struck each other with palms like to Asani and with fists resembling adamant.

Summary

The brothers, insensate with fury, struck each other like thunder with their palms, soles and fists in the combat.

पदच्छेदः

तलैर्	तल (३.३)
अशनिकल्पैश्	अशनि–कल्प (३.३)
च	च (अव्ययः)
वज्रकल्पैश्	वज्र–कल्प (३.३)
च	च (अव्ययः)
मुष्टिभिः	मुष्टि (३.३)
जघ्नतुः	जघ्नतुः (√हन् लिट् प्र.पु. द्वि.)
समरे	समर (७.१)
ऽन्योन्यं	अन्योन्य (२.१)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
क्रोधमूर्छितौ	क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	लै	र	श	नि	क	ल्पै	श्च
व	ज्र	क	ल्पै	श्च	मु	ष्टि	भिः
ज	घ्न	तुः	स	म	रे	ऽन्यो	न्यं
भ्रा	त	रौ	क्रो	ध	मू	र्छि	तौ