अन्वयः

राघवोऽपि Rama too, भ्रात्रा सह along with brother, हनूमता च सह also with Hanuman, वानरः Vanara, सुग्रीवः Sugriva, यत्र where, तत् that, वनमेव to the grove, आगच्छत् arrived.

M N Dutt

And Rāghava too, with his brother and Hanumān, entered that forest, where the monkey chief Sugrīva was.

Summary

Rama together with Lakshmana and Hanuman also arrived at the same gave where Sugriva was.

पदच्छेदः

राघवो	राघव (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
हनूमता	हनुमन्त् (३.१)
तद्	तद् (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
वनम्	वन (२.१)
आगच्छत्	आगच्छत् (√आ-गम् + शतृ, १.१)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
वानरः	वानर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	घ	वो	ऽपि	स	ह	भ्रा	त्रा
स	ह	चै	व	ह	नू	म	ता
त	दे	व	व	न	मा	ग	च्छ
त्सु	ग्री	वो	य	त्र	वा	न	रः