अन्वयः

पुरुषर्षभ O best among men, प्रभो O lord, त्वम् you, समरे in war, सेन्द्रान् including Indra, सर्वान् all, सुरान् अपि even gods, हन्तुम् to kill, समर्थः are capable, वालिनम् Vali, किं पुनः what to speak of again.

M N Dutt

O best of men, O lord, what of Vali, you are capable of destroying with your arrows, in the conflict, even the celestials headed by Indra.

Summary

'O bull among men, O lord, you are capable of killing with your arrows even the gods including Indra in the battle, what to speak of Vali.

पदच्छेदः

सेन्द्रान्	स (अव्ययः)–इन्द्र (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
सुरान्	सुर (२.३)
सर्वांस्	सर्व (२.३)
त्वं	त्वद् (१.१)
बाणैः	बाण (३.३)
पुरुषर्षभ	पुरुष–ऋषभ (८.१)
समर्थः	समर्थ (१.१)
समरे	समर (७.१)
हन्तुं	हन्तुम् (√हन् + तुमुन्)
किं	किम् (अव्ययः)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
वालिनं	वालिन् (२.१)
प्रभो	प्रभु (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
से	न्द्रा	न	पि	सु	रा	न्स	र्वां
स्त्वं	बा	णैः	पु	रु	ष	र्ष	भ
स	म	र्थः	स	म	रे	ह	न्तुं
किं	पु	न	र्वा	लि	नं	प्र	भो