अन्वयः

काकुत्स्थ O Rama, येन by such a person, एकेन बाणेन with a single arrow, सप्त seven, महासालाः great sala trees, गिरिः mountain, भूमिश्च even earth, दारिताः pierced, ते to you, रणाग्रतः in the forefront of the battle, कः who, स्थाता can stand.

M N Dutt

O Kākutstha, who can stand before you in a battle, who has pierced the seven trees, and the mountain, and the earth with one arrow?

Summary

'O Rama who can in a battle confront you, capable of splitting seven huge sala trees, the mountain and the earth with a single arrow?

पदच्छेदः

येन	यद् (३.१)
सप्त	सप्तन् (१.१)
महासाला	महत्–साल (१.३)
गिरिर्	गिरि (१.१)
भूमिश्	भूमि (१.१)
च	च (अव्ययः)
दारिताः	दारित (√दारय् + क्त, १.३)
बाणेनैकेन	बाण (३.१)–एक (३.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
स्थाता	स्थातृ (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
को	क (१.१)
रणाग्रतः	रण–अग्र (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	न	स	प्त	म	हा	सा	ला
गि	रि	र्भू	मि	श्च	दा	रि	ताः
बा	णे	नै	के	न	का	कु	त्स्थ
स्था	ता	ते	को	र	णा	ग्र	तः