अन्वयः

महात्मनः greatsoul, तस्य राघवस्य that Rama's, अग्रतः in front, संहतग्रीवः strongnecked, सुग्रीवः Sugriva, महाबलः powerful, लक्ष्मणश्च and Lakshmana, ययौ went.

M N Dutt

The mighty Sugrīva, bending low, proceeded before the high-souled Rama and Laksmana.

Summary

The strongnecked Sugriva and mighty Lakshmana walked in front of the highsouled Rama.

पदच्छेदः

अग्रतस्	अग्रतस् (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
ययौ	ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.)
तस्य	तद् (६.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
संहतग्रीवो	संहत (√सम्-हन् + क्त)–ग्रीवा (१.१)
लक्ष्मणश्	लक्ष्मण (१.१)
च	च (अव्ययः)
महाबलः	महत्–बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्र	त	स्तु	य	यौ	त	स्य
रा	घ	व	स्य	म	हा	त्म	नः
सु	ग्री	वः	सं	ह	त	ग्री	वो
ल	क्ष्म	ण	श्च	म	हा	ब	लः