अन्वयः

पृष्ठतः behind them, वीरः courageous, हनुमान् Hanuman, नलः Nala, वानरः monkey, नीलश्च and Nila, महातेजाः brilliant, हरियूथपयूथपः the head of monkey leaders, तारश्चैव and Tara.

M N Dutt

They were followed by the heroic Hanumān, the mighty Nala and Neela, and the highly powerful Tārā, the leader of the monkey herd.

Summary

Brave and brilliant Hanuman, Nala, Nila, and Tara among the leaders of the monkeys walked behind.

पदच्छेदः

पृष्ठतो	पृष्ठतस् (अव्ययः)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
वीरो	वीर (१.१)
नलो	नल (१.१)
नीलश्	नील (१.१)
च	च (अव्ययः)
वानरः	वानर (१.१)
तारश्	तार (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
हरियूथपयूथपाः	हरि–यूथप–यूथप (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पृ	ष्ठ	तो	ह	नु	मा	न्वी	रो
न	लो	नी	ल	श्च	वा	न	रः
ता	र	श्चै	व	म	हा	ते	जा
ह	रि	यू	थ	प	यू	थ	पाः