अन्वयः

कन्दराणि valleys, शैलांश्च mountains, निर्दराणि caverns, तथा similarly, गुहाः caves, मुख्यानि prominent, शिखराणि peaks, प्रियदर्शनाः pleasing to look at, दरीश्च deep caves.

M N Dutt

They beheld as they proceeded, trees, lowered down with the weight of flowers, rivers of clear water flowing to the ocean, mountain hollows, hills, caves, cavities, and principal peaks and charming rills.

Summary

(They saw) beautiful valleys, mountains, caves, prominent peaks with deep caverns.

पदच्छेदः

कन्दराणि	कन्दर (२.३)
च	च (अव्ययः)
शैलांश्	शैल (२.३)
च	च (अव्ययः)
निर्दराणि	निर्दर (२.३)
गुहास्	गुहा (२.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
शिखराणि	शिखर (२.३)
च	च (अव्ययः)
मुख्यानि	मुख्य (२.३)
दरीश्	दरी (२.३)
च	च (अव्ययः)
प्रियदर्शनाः	प्रिय–दर्शन (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	न्द	रा	णि	च	शै	लां	श्च
नि	र्झ	रा	णि	गु	हा	स्त	था
शि	ख	रा	णि	च	मु	ख्या	नि
द	री	श्च	प्रि	य	द	र्श	नाः