अन्वयः
मार्गे on the way, पर्णै with leaves, वैदूर्यविमलैः clear like Vaidurya, अकोशकुडमलैः buds, पद्मैश्च and lotuses, शोभितान् beautiful, सजलान् with water, तटाकान् tanks, अवलोकयन् observing
Summary
Observing on the way delightful lotus buds with leaves like Vaidurya, clear water and full tanks (They moved on).
पदच्छेदः
| वैदूर्यविमलैः | वैदूर्य–विमल (३.३) |
| पर्णैः | पर्ण (३.३) |
| पद्मैश् | पद्म (३.३) |
| चाकाशकुड्मलैः | च (अव्ययः)–आकाश–कुड्मल (३.३) |
| शोभितान् | शोभित (√शोभय् + क्त, २.३) |
| सजलान् | सजल (२.३) |
| मार्गे | मार्ग (७.१) |
| तटाकांश् | तटाक (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| व्यलोकयन् | व्यलोकयन् (√वि-लोकय् लङ् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वै | दू | र्य | वि | म | लैः | प | र्णैः |
| प | द्मै | श्चा | का | श | कु | ड्म | लैः |
| शो | भि | ता | न्स | ज | ला | न्मा | र्गे |
| त | टा | कां | श्च | व्य | लो | क | यन् |