अन्वयः

सुग्रीव O Sugriva, भ्रातृरूपिणम् in the form of brother, वैरिणम् an enemy, मम to me, दर्शय वाली show Vali, विविहतः killed, वने in the forest, पांसुषु in the dust, यावत् चेष्टते before he rolls down.

M N Dutt

Do you show me, O Sugriva, your enemy, in the guise of a brother. Wounded (by my shaft) Vāli shall roll in the dust in the forest.

Summary

'O Sugriva show me your enemy,who is in the guise of your brother.He will be killed. He will roll down in the dust of the forest.

पदच्छेदः

मम	मद् (६.१)
दर्शय	दर्शय (√दर्शय् लोट् म.पु. )
सुग्रीववैरिणं	सुग्रीव–वैरिन् (२.१)
भ्रातृरूपिणम्	भ्रातृ–रूपिन् (२.१)
वाली	वालिन् (१.१)
विनिहतो	विनिहत (√विनि-हन् + क्त, १.१)
यावद्	यावत् (अव्ययः)
वने	वन (७.१)
पांसुषु	पांसु (७.३)
वेष्टते	वेष्टते (√वेष्ट् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	म	द	र्श	य	सु	ग्री	व
वै	रि	णं	भ्रा	तृ	रू	पि	णम्
वा	ली	वि	नि	ह	तो	या	व
द्व	ने	पां	सु	षु	वे	ष्ट	ते