अन्वयः
वीर hero, कृच्छ्रे in distress, तिष्ठतापि although subjected, धर्मलोभपरीतेन with the fear of deviating from righteousness, मे from me, अनृतम् a lie, उक्तपूर्वम् earlier, कथञ्चन in any way, न वक्ष्ये I will not speak.
Summary
'O Sugriva, I have uttered no falsehood before for fear of deviation from righteousness although I was in distress, nor shall I utter any falsehood in any circumstances hereafter.
पदच्छेदः
| अनृतं | अनृत (१.१) |
| नोक्तपूर्वं | न (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त)–पूर्व (१.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| वीर | वीर (८.१) |
| कृच्छ्रे | कृच्छ्र (७.१) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| तिष्ठता | तिष्ठत् (√स्था + शतृ, ३.१) |
| धर्मलोभपरीतेन | धर्म–लोभ–परीत (√परि-इ + क्त, ३.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| वक्ष्ये | वक्ष्ये (√वच् लृट् उ.पु. ) |
| कथंचन | कथंचन (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | नृ | तं | नो | क्त | पू | र्वं | मे |
| वी | र | कृ | च्छ्रे | ऽपि | ति | ष्ठ | ता |
| ध | र्म | लो | भ | प | री | ते | न |
| न | च | व | क्ष्ये | क | थं | च | न |