अन्वयः

काननप्रियः a lover of forest, विपुलग्रीवः broadnecked, सुग्रीवः Sugriva, कानने in the forest, सर्वतः all over, दृष्टिम् sight, विचार्य extending, भृशम् very, क्रोधम् anger, आहारयत् became.

M N Dutt

Casting his looks all around in the forest, Sugrīva, having a huge neck and fond of woods, became exceedingly enraged.

Summary

Broadnecked Sugriva, a lover of the forest, looked around and flew into a rage.

पदच्छेदः

विचार्य	विचार्य (√वि-चारय् + ल्यप्)
सर्वतो	सर्वतस् (अव्ययः)
दृष्टिं	दृष्टि (२.१)
कानने	कानन (७.१)
काननप्रियः	कानन–प्रिय (१.१)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
विपुलग्रीवः	विपुल–ग्रीवा (१.१)
क्रोधम्	क्रोध (२.१)
आहारयद्	आहारयत् (√आ-हारय् लङ् प्र.पु. एक.)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चा	र्य	स	र्व	तो	दृ	ष्टिं
का	न	ने	का	न	न	प्रि	यः
सु	ग्री	वो	वि	पु	ल	ग्री	वः
क्रो	ध	मा	हा	र	य	द्भृ	शम्