अन्वयः

त्वया by you, निरस्तस्य defeated by you, विशेषतः specially, पीडितस्य hurt by you, तस्य his, इह here, पुनः again, एत्य after coming, आह्वानम् inviting you, मे to me, शङ्काम् suspicion, जनयतीव arouses.

M N Dutt

That one, who had been defeated and harassed by you formerly, is now calling you. Indeed it has excited my fear.

Summary

'One who is defeated and badly mauled by you is again coming and inviting you to a duel in this manner arouses suspicion in me.

पदच्छेदः

त्वया	त्वद् (३.१)
तस्य	तद् (६.१)
निरस्तस्य	निरस्त (√निः-अस् + क्त, ६.१)
पीडितस्य	पीडित (√पीडय् + क्त, ६.१)
विशेषतः	विशेषतः (अव्ययः)
इहैत्य	इह (अव्ययः)–एत्य (√आ-इ + ल्यप्)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
आह्वानं	आह्वान (१.१)
शङ्कां	शङ्का (२.१)
जनयतीव	जनयति (√जनय् लट् प्र.पु. एक.)–इव (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	या	त	स्य	नि	र	स्त	स्य
पी	डि	त	स्य	वि	शे	ष	तः
इ	है	त्य	पु	न	रा	ह्वा	नं
श	ङ्कां	ज	न	य	ती	व	मे