अन्वयः

सः he, पूर्वम् earlier, क्रोधात् raged, आपतितः came, त्वाम् you, आह्वयते challenging you, ते for you, निष्पत्य attacked, निरस्तः thrown , हन्यमानः struck , दिशः directions, गतः went.

M N Dutt

Formerly this Sugrīva invited you angrily to battle and being defeated and wounded by you fled away.

Summary

'Earlier, he (Sugriva) came and challenged you to a duel. You struck him in anger, and defeated, he fled, running in all directions. Now his challenge rouses my suspicion.

पदच्छेदः

पूर्वम्	पूर्वम् (अव्ययः)
आपतितः	आपतित (√आ-पत् + क्त, १.१)
क्रोधात्	क्रोध (५.१)
स	तद् (१.१)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
आह्वयते	आह्वयते (√आ-ह्वा लट् प्र.पु. एक.)
युधि	युध् (७.१)
निष्पत्य	निष्पत्य (√निः-पत् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
निरस्तस्	निरस्त (√निः-अस् + क्त, १.१)
ते	त्वद् (६.१)
हन्यमानो	हन्यमान (√हन् + शानच्, १.१)
दिशो	दिश् (२.३)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पू	र्व	मा	प	ति	तः	क्रो	धा
त्स	त्वा	मा	ह्व	य	ते	यु	धि
नि	ष्प	त्य	च	नि	र	स्त	स्ते
ह	न्य	मा	नो	दि	शो	ग	तः